Thank literally - Mehr als ein Anagramm.
Wäre es nicht langweilig, an dieser Stelle schlicht zu verraten, was es genau mit dem Titel auf sich hat. Ein Hinweis steht im Titel:
Es handelt sich um ein Anagramm. Ein relativ bekanntes Anagramm ist z.B. "Tom Marvolo Riddle" ~ "I am Lord Voldemort" aus Harry Potter. Nun ist dieses etwas schwieriger und der Titel dieser Seite etwas einfacher zu lösen.
Wer Anagramme lösen will, sollte quer denken. Dieser Hinweis ist wertvoll - wer die Lösung kennt, weiß warum.
Thank laterally bedeutet übrigens buchstäblich Danke. Naja, eigentlich "Danke buchstäbilch". Die Frage, die man sich stellen könnte, lautet "Wem?" und die Antwort lautet wiederum "Dem, der quer denkt."
So bitte ich mein Querdenken zu entschuldigen und danke denen, die vor mir quer dachten. Ohne sie wären wir nicht da wo wir heute sind.
Wer jetzt noch immer verzweifelt nach der Lösung sucht, der sollte das a aus dem ersten Wort mit dem i aus dem zweiten Wort vertauschen.